chấp chưởng

Friendly

Le mot vietnamien "chấp chưởng" est un terme qui a une connotation militaire et administrative. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

"Chấp chưởng" signifie principalement "détenir" ou "exercer le pouvoir", notamment dans un contexte militaire. Il est souvent utilisé pour décrire une situation où une personne ou un groupe a le contrôle ou l'autorité, en particulier sur des questions militaires ou gouvernementales. C’est un terme qui peut être considéré comme archaïque et rare dans le langage courant.

Utilisation

• Usage courant : Ce terme n'est pas fréquemment utilisé dans la vie quotidienne, mais il peut apparaître dans des textes historiques ou littéraires.
• Contexte militaire : On l'utilise souvent pour parler de la détention de pouvoir militaire, par exemple, dans des discussions sur des leaders militaires ou des gouvernements qui exercent un contrôle fort.

Exemple

• "Ông ấy đã chấp chưởng quân đội trong suốt chiến tranh." (Il a exercé le pouvoir militaire pendant toute la guerre.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "chấp chưởng" peut être utilisé dans des discussions politiques ou historiques pour analyser comment certaines figures ont détenu le pouvoir à différents moments de l'histoire.

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes de "chấp chưởng", mais vous pourriez rencontrer des termes connexes qui parlent de pouvoir ou de contrôle, comme "cầm quyền" (détenir le pouvoir) ou "quân quyền" (pouvoir militaire).

Différents sens

• Militaire : Détenir le pouvoir militaire.
• Administratif : Dans un sens plus général, cela peut aussi impliquer le contrôle administratif ou politique.

Synonymes

• "Cầm quyền" : Détenir le pouvoir.
• "Thống trị" : Dominer ou régner.
• "Kiểm soát" : Contrôler.

Academic

1. (arch., rare) détenir
   • Chấp chưởng binh quyền
     détenir le pouvoir militaire